Sehr geehrte Zuleser, wir unterbrechen die Pause für zwei kurze Beiträge aus dem deutschen Personenfernverkehr:

Will ja nix sagen, habe ja selbst einen extremen deutschen “Accident” im Englischen – aber “Se rier säktschn wis kotsches twenty-seven to twenty-wan will kontinju to bonn weia hamm, hagen and wuppertal..” klingt schon ziemlich derbe… [Kurz hinter Berlin im ICE hastenichtgesehen Richtung Kölle]
Ladies and Gentleman, we will arive a few minutes Bielefeld. Höhö.

Sie sieht gar nicht schlecht aus, die etwa 20-jährige, die mir schräg gegenüber im Zug vor Köln sitzt. Bisschen fertig, bisschen verpennt. Aber was mich wirklich stört: die Lautstärke, mit der sie “Prinzen” hört. Jetzt telefoniert sie, lautstark mit hachtem rheinischen Ton. “Ich han dir doch jesacht, bin in fünnef Minuten da. Kannst mich dann da abholen, da unten”, kräht sie in den mobilen Nervtöter. Mannomann, wat han ich diesen Dialekt doch vermisst…